-
1 привилегия
-
2 привилегия
privilegio м.* * *ж.давать привиле́гии — concedere / accordare privilegi (a qd)
* * *n1) gener. vantaggio, breve, privativa, privilegio2) econ. franchigia, immunita -
3 дипломатическая привилегия
Русско-итальянский юридический словарь > дипломатическая привилегия
-
4 налоговая льгота
-
5 наследственная привилегия
Русско-итальянский юридический словарь > наследственная привилегия
-
6 право продавца удерживать товар
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > право продавца удерживать товар
-
7 право удержания имущества
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > право удержания имущества
-
8 привилегия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > привилегия
-
9 торговая привилегия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговая привилегия
-
10 пользоваться привилегией
v1) gener. godere un privilegio, usufruire d'un privilegio2) econ. godere di un privilegio3) fin. usufruire di un privilegioUniversale dizionario russo-italiano > пользоваться привилегией
-
11 преимущество
1) ( выгодное отличие) vantaggio м., merito м.2) ( перевес) superiorità ж., supremazia ж.3) ( исключительное право) privilegio м., preferenza ж.* * *с.1) preferenza f, superiorità f, vantaggio mиметь преиму́щество перед [над] кем-л. — essere in vantaggio (rispetto a / su qd)
иметь явное преиму́щество над кем-л. — essere in netto vantaggio su qd [rispetto a qd]; superare nettamente qd
победить с минимальным преиму́ществом — battere di misura
2) ( привилегия) privilegio m3) ( приоритет) priorità fпо преиму́ществу — principalmente, soprattutto
* * *n1) gener. punto di forza, benefizio, vantaggio, eminenza, precedenza, prelazione, principato, privilegio, sopravvento, superiorita2) liter. mano3) econ. beneficio4) fin. preferenza, prevalenza -
12 налоговая льгота
adj1) econ. ritenuta fiscale, agevolazione tributaria, detrazione ammessa, detrazione d'imposta, facilitazione fiscale, sgravio d'imposta, vantaggio fiscale2) fin. credito d'imposta, periodo d'esenzione fiscale, agevolazione fiscale, detrazione fiscale, privilegio fiscale, privilegio tributario -
13 преимущественное право
adj1) law. diritto di prelazione2) econ. diritto di priorita, privilegio marittimo (основанное на договоре морской перевозки)3) fin. diritto d'opzione (акционеров на вновь эмитируемые акции), pertinenza, diritto di privilegio, diritto preferenziale, diritto prioritario, diritto privilegiato, prioritaUniversale dizionario russo-italiano > преимущественное право
-
14 преимущество
[preimúščestvo] n.1.1) vantaggio (m.), merito (m.)"Опытность давала ему перед нами многие преимущества" (А. Пушкин) — "Era avvantaggiato dall'esperienza" (A. Puškin)
2) supremazia (f.)3) privilegio (m.), preferenza (f.)2.◆по преимуществу — principalmente, per eccellenza
-
15 исключительное право
(напр. поверенного осуществлять данные операции доверителя) esclusiva, prerogativa, privilegioРусско-итальянский юридический словарь > исключительное право
-
16 льгота
agevolazione, beneficio, privilegio -
17 общая привилегия
( распространяется на всё имущество должника) privilegio generale -
18 отменить привилегию
Русско-итальянский юридический словарь > отменить привилегию
-
19 отменять привилегию
Русско-итальянский юридический словарь > отменять привилегию
-
20 привилегированное положение
posizione di privilegio, situazione privilegiataРусско-итальянский юридический словарь > привилегированное положение
См. также в других словарях:
privilegio — (Del lat. privilegĭum). 1. m. Exención de una obligación o ventaja exclusiva o especial que goza alguien por concesión de un superior o por determinada circunstancia propia. 2. Documento en que consta la concesión de un privilegio. privilegio… … Diccionario de la lengua española
Privilegio — Saltar a navegación, búsqueda Privilegio (etimológicamente ley privada, o sea, no general sino relativa a un individuo específico) es el honor o el permiso para realizar una actividad garantizado por otra persona o gobierno. Por ejemplo, en los… … Wikipedia Español
privilegio — /privi lɛdʒo/ s.m. [dal lat. privilegium, comp. di privus singolo, particolare e lex legge ; propr. disposizione che riguarda una persona singola ]. 1. (giur.) [atto o legge che attribuisce a un soggetto o a una categoria di soggetti una… … Enciclopedia Italiana
privilégio — s. m. 1. Direito ou vantagem concedido a alguém, com exclusão de outros. 2. Título ou diploma com que se consegue essa vantagem. 3. Bem ou coisa a que poucos têm acesso. 4. Permissão especial. 5. Imunidade, prerrogativa. 6. Qualidade ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
privilegio — (Del lat. privilegium.) ► sustantivo masculino 1 Derecho, ventaja o exención excepcional concedida a una persona o colectividad: ■ es un privilegio poder vivir con tanto lujo. SINÓNIMO prebenda 2 Circunstancia o hecho que satisface o gusta a una… … Enciclopedia Universal
privilegio — pri·vi·lè·gio s.m. 1. TS st.dir. posizione giuridica di vantaggio che veniva attribuita con legge o con atto sovrano a un soggetto o a una categoria di soggetti, in deroga alla disciplina comune legislativa o consuetudinaria: privilegi nobiliari … Dizionario italiano
privilegio — s m 1 Permiso que se da a alguien exceptuándolo de una obligación con la que otras personas tienen que cumplir; facilidad especial que se concede a alguien para que haga cierta cosa o actúe de determinada manera: En su trabajo disfruta de muchos… … Español en México
privilegio — s. m. 1. dispensa, esenzione □ beneficio, vantaggio, concessione, immunità, franchigia, favore, protezione (est.) □ monopolio, esclusiva, privativa, eccezione □ facoltà, diritto CONTR. svantaggio, danno, inconveniente 2. (est.) onore, vanto, dote … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
privilegio — sustantivo masculino prerrogativa, concesión*, dispensa*, preeminencia, regalía, franqueza, franquicia, inmunidad*. «La prerrogativa es el efecto del privilegio. El que tiene un privilegio goza de ciertas prerrogativas. Privilegio, además,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
privilegio — (m) (Básico) derecho que tiene una persona y del cual carecen las demás Ejemplos: El que gana la competencia tiene el privilegio de elegir el premio. El privilegio de los nobles era la exención de impuestos. Colocaciones: privilegios diplomáticos … Español Extremo Basic and Intermediate
privilegio — {{hw}}{{privilegio}}{{/hw}}s. m. 1 Documento sovrano o pontificio medievale di concessione, donazione di diritti o prerogative, di immunità o di esenzione da tributi e prestazioni. 2 (est.) Vantaggio particolare, condizione favorevole. 3 (est.)… … Enciclopedia di italiano